BRONZINO, AgnoloCreo que no he podido encontrar una compañía mejor que la de Dante (1265-1321) y su Divina Commedia para comenzar este blog. Intentando justificar un motivo o idea que lo articulase o lo inspirase, sin saber muy bien porqué, vino a mi memoria de forma inesperada la figura de Dante y su obra, de la cual no soy experto ni muchísimo menos, aunque algo conocía.
Bastan los tres primeros versos del Canto I del Infierno de la Commedia, para tomarlos como introducción del blog, pues sintetizan el ánimo de mi espíritu en estos momentos:
''Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita''.
A mitad del camino de la vida
en una selva oscura me encontraba,
porque mi ruta había extraviado.
Traducción de Luis Martínez de Merlo (Cátedra, Madrid)
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita''.
A mitad del camino de la vida
en una selva oscura me encontraba,
porque mi ruta había extraviado.
Traducción de Luis Martínez de Merlo (Cátedra, Madrid)
Posteriormente, leyendo un poco más acerca de la obra y el autor, encontré las siguientes notas aclaratorias acerca de estos versos:
- ''Dante nació en 1265 y se consideraban los treinta y cinco años como la mitad de una vida normal''.
- ''La acción de la Comedia tiene lugar en la Semana Santa de 1300, dando comienzo, según la mayor parte de los intérpretes el Viernes Santo, 8 de abril, y acabará siete días después''.
- La selva oscura es la vida viciosa, el pecado; pero también la confusión de su pensamiento; e incluso la turbulencia política. No debemos tal vez excluir, como en otras discutidas alegorías dantescas, la pluralidad de significados''.
- ''De hecho, superación moral, superación del error doctrinal y evocación de la actualidad política son tres constantes de este viaje de ultratumba''.
Estas y otras razones, me llevan al convencimiento de que este encuentro con Dante no es casual. Como Dante, a la mitad del camino, por una selva oscura me encuentro. ¿Tú también?
